Tổng thống Mỹ Donald Trump gặp Chủ tịch Trung Cộng Tập Cận Bình tại hội nghị thượng đỉnh các nhà lãnh đạo G20 ở Osaka, Nhật Bản, vào ngày 29 tháng 6 năm 2019.
Joe Biden, 77 tuổi, cựu phó
tổng thống Mỹ, ứng cử viên tổng thống của đảng Dân Chủ, sẽ chính thức
được công nhận tư cách ứng viên trong kỳ đại hội đại biểu toàn quốc vào
trung tuần tháng 8/2020. Trái với suy đoán của nhiều người, ông không
phải là người Bắc Kinh muốn thấy đắc cử.
Thoảng nghe có vẻ nghịch lý, nhưng đây chính là những gì một số lãnh đạo TC đang tại chức hay đã về hưu thừa nhận khi trả lời phỏng vấn với hãng tin Bloomberg của Mỹ ngày 15/06/2020. Đối với TC, cũng như đối với một số chế độ độc tài, việc một lãnh đạo theo kiểu giao dịch đứng đầu nước Mỹ là một "món lộc trời ban".
Đơn giản chỉ vì Bắc Kinh nghĩ rằng bất kể chủ nhân Nhà Trắng là ai, Hoa Kỳ vẫn sẽ tiếp tục đối đầu với TC. Trong trường hợp này, tốt hơn hết nên có một đối thủ "dị thường", có thể mang lại cho TC nhiều cơ may chiến lược.
Nhìn lại ba năm cầm quyền đã qua của Donald Trump, chính sách co cụm "Nước Mỹ trước đã" của ông đã tạo thuận lợi cho Bắc Kinh từng bước thiết lập một trật tự thế giới mới theo cách của mình: Từ việc áp đặt cách giải quyết các xung đột, tranh chấp, cho đến các mô hình hợp tác kinh tế, thương mại, y tế, đầu tư, kể cả trong chính trị, và sắp tới đây có thể cả về việc ban hành các tiêu chuẩn quốc tế về mức sản phẩm, mà châu Âu đang dồn sức đối phó trong trận chiến sắp tới với TC.
Nhờ Donald Trump mà Tập Cận Bình có thể xuất hiện như là một nhà lãnh đạo có trách nhiệm, không chỉ ở trong nước mà với cả thế giới. Donald Trump rút đóng góp tài chính cho Tổ Chức Y Tế Thế Giới, TC liền thông báo tăng gấp đôi mức đóng góp. Trump áp thuế các đồng minh, Bắc Kinh ký các thỏa thuận thương mại với họ.
Chuyên gia Allison Sherlock, thuộc Eurasia Group, giải thích với Le Figaro rằng "từ lâu, nhiều quan chức chính trị Trung Cộng xem nhiệm kỳ tổng thống Trump như là cơ hội để khẳng định vị thế một tác nhân có trách nhiệm cho trật tự thế giới".
Do vậy, với Bắc Kinh, nếu Joe Biden đắc cử thì đấy có thể sẽ là một ác mộng. Ông Zhou Xiaoming, nguyên là một nhà đàm phán thương mại, nhận định với Bloomberg rằng việc ông Biden đắc cử có thể sẽ là một mối nguy hiểm cho Bắc Kinh, bởi vì, ông ấy "sẽ liên kết với các đồng minh để chống Trung Cộng, trong khi Trump đang phá hủy các liên minh của Mỹ".
Theo Le Figaro, chính quyền Bắc Kinh không tin rằng tổng thống Mỹ thuộc đảng Dân Chủ sẽ có những nhượng bộ về vấn đề thặng dư mậu dịch và giảm lệ thuộc thương mại của Mỹ vào TC. Vì là một vấn đề đòi hỏi sự đồng thuận của các chính đảng, Bắc Kinh đánh giá là chính quyền Joe Biden (nếu ông đắc cử) có lẽ sẽ làm tốt hơn chính quyền Donald Trump và sẽ hiệu quả hơn, gây thiệt hại cho TC.
Dù vậy, việc đặt cược vào ông Trump cũng không phải là không có rủi ro. Giới chính trị TC cũng bị chia rẽ thành hai phe. Giới lãnh đạo phụ trách an ninh quốc gia thì có lẽ sẽ vỗ tay hài lòng khi nhìn thấy thêm bốn năm hỗn loạn, sự suy yếu của nền dân chủ và sự nản lòng của các đồng minh ở châu Á dưới sự lãnh đạo của Trump nếu ông tái đắc cử.
Ngược lại, giới lãnh đạo kinh tế cũng phập phồng lo rằng, vì là người dị thường, khó đoán khó lường, chỉ nghĩ đến lợi ích kinh tế và chính trị của ông, Donald Trump cũng có khả năng phá hủy trật tự thương mại vốn dĩ đã làm cho TC trở nên phồn thịnh và đưa nước này lên vị trí cường quốc kinh tế thứ hai thế giới. Donald Trump có thể thúc đẩy nhanh hơn nữa tiến trình giảm bớt lệ thuộc kinh tế giữa Mỹ và TC. Thế nên, Joe Biden đắc cử có lẽ sẽ giúp hãm bớt tiến trình tháo lỏng mối dây liên hệ kinh tế với TC, thời gian đủ để Bắc Kinh thích ứng, đa dạng hóa và củng cố dần thế tự chủ kinh tế.
Trung Cộng muốn Trump giành chiến thắng lần tái tranh cử nầy, vì ông ta đang "phá hủy các liên minh của Hoa Kỳ" và sẽ không đoàn kết để chống lại Bắc Kinh.
Các quan chức TC cho biết sự kiện tái tranh cử của Trump vào tháng 11 năm 2020 có tác dụng với TC vì ông đã phá hủy các liên minh của Mỹ và tạo chia rẽ trong nội bộ Hoa Kỳ, Bloomberg đưa tin.Bằng cách đi một mình, Mỹ sẽ đơn độc và có ít quyền lực hơn để kiểm soát, kềm chế TC. Đã thế, thay vì đa phương, Trump chọn giải pháp song phương.
Sẽ là một sai lầm nếu nghĩ rằng giới lãnh đạo Trung Cộng, bị Hoa Kỳ đả kích mạnh mẽ từ hơn ba năm qua, chỉ mong muốn Donald
Trump ra đi thật sớm. Việc Donald Trump, mà TC cho là một đối
thủ "bất tài", tái đắc cử sẽ mang lại cho nước này nhiều cơ may chiến
lược.
Thoảng nghe có vẻ nghịch lý, nhưng đây chính là những gì một số lãnh đạo TC đang tại chức hay đã về hưu thừa nhận khi trả lời phỏng vấn với hãng tin Bloomberg của Mỹ ngày 15/06/2020. Đối với TC, cũng như đối với một số chế độ độc tài, việc một lãnh đạo theo kiểu giao dịch đứng đầu nước Mỹ là một "món lộc trời ban".
Đơn giản chỉ vì Bắc Kinh nghĩ rằng bất kể chủ nhân Nhà Trắng là ai, Hoa Kỳ vẫn sẽ tiếp tục đối đầu với TC. Trong trường hợp này, tốt hơn hết nên có một đối thủ "dị thường", có thể mang lại cho TC nhiều cơ may chiến lược.
Nhìn lại ba năm cầm quyền đã qua của Donald Trump, chính sách co cụm "Nước Mỹ trước đã" của ông đã tạo thuận lợi cho Bắc Kinh từng bước thiết lập một trật tự thế giới mới theo cách của mình: Từ việc áp đặt cách giải quyết các xung đột, tranh chấp, cho đến các mô hình hợp tác kinh tế, thương mại, y tế, đầu tư, kể cả trong chính trị, và sắp tới đây có thể cả về việc ban hành các tiêu chuẩn quốc tế về mức sản phẩm, mà châu Âu đang dồn sức đối phó trong trận chiến sắp tới với TC.
Nhờ Donald Trump mà Tập Cận Bình có thể xuất hiện như là một nhà lãnh đạo có trách nhiệm, không chỉ ở trong nước mà với cả thế giới. Donald Trump rút đóng góp tài chính cho Tổ Chức Y Tế Thế Giới, TC liền thông báo tăng gấp đôi mức đóng góp. Trump áp thuế các đồng minh, Bắc Kinh ký các thỏa thuận thương mại với họ.
Chuyên gia Allison Sherlock, thuộc Eurasia Group, giải thích với Le Figaro rằng "từ lâu, nhiều quan chức chính trị Trung Cộng xem nhiệm kỳ tổng thống Trump như là cơ hội để khẳng định vị thế một tác nhân có trách nhiệm cho trật tự thế giới".
Do vậy, với Bắc Kinh, nếu Joe Biden đắc cử thì đấy có thể sẽ là một ác mộng. Ông Zhou Xiaoming, nguyên là một nhà đàm phán thương mại, nhận định với Bloomberg rằng việc ông Biden đắc cử có thể sẽ là một mối nguy hiểm cho Bắc Kinh, bởi vì, ông ấy "sẽ liên kết với các đồng minh để chống Trung Cộng, trong khi Trump đang phá hủy các liên minh của Mỹ".
Theo Le Figaro, chính quyền Bắc Kinh không tin rằng tổng thống Mỹ thuộc đảng Dân Chủ sẽ có những nhượng bộ về vấn đề thặng dư mậu dịch và giảm lệ thuộc thương mại của Mỹ vào TC. Vì là một vấn đề đòi hỏi sự đồng thuận của các chính đảng, Bắc Kinh đánh giá là chính quyền Joe Biden (nếu ông đắc cử) có lẽ sẽ làm tốt hơn chính quyền Donald Trump và sẽ hiệu quả hơn, gây thiệt hại cho TC.
Dù vậy, việc đặt cược vào ông Trump cũng không phải là không có rủi ro. Giới chính trị TC cũng bị chia rẽ thành hai phe. Giới lãnh đạo phụ trách an ninh quốc gia thì có lẽ sẽ vỗ tay hài lòng khi nhìn thấy thêm bốn năm hỗn loạn, sự suy yếu của nền dân chủ và sự nản lòng của các đồng minh ở châu Á dưới sự lãnh đạo của Trump nếu ông tái đắc cử.
Ngược lại, giới lãnh đạo kinh tế cũng phập phồng lo rằng, vì là người dị thường, khó đoán khó lường, chỉ nghĩ đến lợi ích kinh tế và chính trị của ông, Donald Trump cũng có khả năng phá hủy trật tự thương mại vốn dĩ đã làm cho TC trở nên phồn thịnh và đưa nước này lên vị trí cường quốc kinh tế thứ hai thế giới. Donald Trump có thể thúc đẩy nhanh hơn nữa tiến trình giảm bớt lệ thuộc kinh tế giữa Mỹ và TC. Thế nên, Joe Biden đắc cử có lẽ sẽ giúp hãm bớt tiến trình tháo lỏng mối dây liên hệ kinh tế với TC, thời gian đủ để Bắc Kinh thích ứng, đa dạng hóa và củng cố dần thế tự chủ kinh tế.
Trung Cộng muốn Trump giành chiến thắng lần tái tranh cử nầy, vì ông ta đang "phá hủy các liên minh của Hoa Kỳ" và sẽ không đoàn kết để chống lại Bắc Kinh.
Các quan chức TC cho biết sự kiện tái tranh cử của Trump vào tháng 11 năm 2020 có tác dụng với TC vì ông đã phá hủy các liên minh của Mỹ và tạo chia rẽ trong nội bộ Hoa Kỳ, Bloomberg đưa tin.Bằng cách đi một mình, Mỹ sẽ đơn độc và có ít quyền lực hơn để kiểm soát, kềm chế TC. Đã thế, thay vì đa phương, Trump chọn giải pháp song phương.
Một cựu nhà đàm phán thương mại TC nói với Bloomberg: "Nếu ông Biden được bầu, tôi nghĩ điều này có thể nguy hiểm hơn đối với TC, bởi vì ông sẽ hợp tác với các đồng minh để nhắm vào TC, trong khi Trump đang phá hủy các liên minh của Mỹ".
Trump đã xa lánh các đồng minh lâu năm như Pháp, Đức, Canada và Vương quốc Anh trong những năm qua.
Trump đã xa lánh các đồng minh lâu năm như Pháp, Đức, Canada và Vương quốc Anh trong những năm qua.
Một quan chức khác cho biết tác động của các cuộc biểu tình Black Lives Matter lan rộng và sự bùng phát coronavirus có thể làm suy yếu nước Mỹ từ trong ra ngoài.
Các quan chức Trung Cộng rất muốn Tổng thống Donald Trump giành chiến thắng trong cuộc bầu cử tổng thống tháng 11 nầy vì ông đã và sẽ tiếp tục phá hủy các liên minh của Mỹ, ở Châu Âu, Châu Á cũng Châu Mỹ.v.v... Điều nầy có thể giúp TC củng cố vị thế của mình trên thế giới.
Có chín quan chức đã về hưu cũng như tại chức của Trung Cộng, nói với Bloomberg rằng Hoa Kỳ nguy hiểm hơn đối với TC khi họ hợp nhất với các đồng minh truyền thống, điều này có thể xảy ra nếu nhà lãnh đạo Dân chủ Joe Biden trở thành Tổng Thống.
Chỉ trong 12 tháng qua, Donald Trump đã đụng độ với Anh và Canada về các hợp đồng 5G được lên kế hoạch cho Huawei, trao đổi với Barbs Emmanuel Macron, rút tiền tài trợ từ Tổ chức Y tế Thế giới và tỏ ra ít quan tâm đến việc tiếp tục liên minh NATO.
Hôm giữa tháng sáu, Trump đã đơn phương rút 10.000 lính Mỹ từ các trạm NATO của họ ở Đức.
Trong mắt các quan chức TC, hành động của Trump được chính quyền ĐCS/TQ hoan nghênh nhất, theo Bloomberg.
"Nếu ông Biden được bầu, điều này có thể bất lợi và gây nhiều nguy hiểm hơn đối với TC, bởi vì ông sẽ hợp tác cùng các đồng minh để đối đầu với TC. Trong khi Trump đang phá đoàn kết, tạo chia rẽ và "đối đầu cuội" với Bắc Kinh, Zhou Xiaoming, cựu nhà đàm phán thương mại TC và cựu phó đại diện tại Geneva nhận định.
Các quan chức Trung Cộng rất muốn Tổng thống Donald Trump giành chiến thắng trong cuộc bầu cử tổng thống tháng 11 nầy vì ông đã và sẽ tiếp tục phá hủy các liên minh của Mỹ, ở Châu Âu, Châu Á cũng Châu Mỹ.v.v... Điều nầy có thể giúp TC củng cố vị thế của mình trên thế giới.
Có chín quan chức đã về hưu cũng như tại chức của Trung Cộng, nói với Bloomberg rằng Hoa Kỳ nguy hiểm hơn đối với TC khi họ hợp nhất với các đồng minh truyền thống, điều này có thể xảy ra nếu nhà lãnh đạo Dân chủ Joe Biden trở thành Tổng Thống.
Chỉ trong 12 tháng qua, Donald Trump đã đụng độ với Anh và Canada về các hợp đồng 5G được lên kế hoạch cho Huawei, trao đổi với Barbs Emmanuel Macron, rút tiền tài trợ từ Tổ chức Y tế Thế giới và tỏ ra ít quan tâm đến việc tiếp tục liên minh NATO.
Hôm giữa tháng sáu, Trump đã đơn phương rút 10.000 lính Mỹ từ các trạm NATO của họ ở Đức.
Trong mắt các quan chức TC, hành động của Trump được chính quyền ĐCS/TQ hoan nghênh nhất, theo Bloomberg.
"Nếu ông Biden được bầu, điều này có thể bất lợi và gây nhiều nguy hiểm hơn đối với TC, bởi vì ông sẽ hợp tác cùng các đồng minh để đối đầu với TC. Trong khi Trump đang phá đoàn kết, tạo chia rẽ và "đối đầu cuội" với Bắc Kinh, Zhou Xiaoming, cựu nhà đàm phán thương mại TC và cựu phó đại diện tại Geneva nhận định.
Ông Zhou cho biết sẽ có rất ít thay đổi giữa Mỹ và Trung Cộng, ngay cả khi ông Biden được bầu và quan hệ giữa hai nước sẽ tiếp tục trượt dốc.
Cuộc bầu cử sẽ không thay đổi mối quan hệ theo cách cơ bản. Cảm giác sâu sắc ở Mỹ là Mỹ nên kềm chế TC, ông Zhou nói. "Cho dù Trump thắng, hay Joe đến Washington, mọi thứ sẽ trở nên tồi tệ hơn". Theo TC dẫu sao Trump vẫn tốt hơn cho Bắc Kinh.
Trong suốt chiến dịch tranh cử tổng thống của mình, ông Biden đã nhắm mục tiêu rất nhiều vào TC, đặc biệt là việc giải quyết sớm vụ dịch coronavirus và các hành động ở Hồng Kông cũng như Tân Cương, nơi người Hồi giáo Duy Ngô Nhĩ bị giám sát và cầm tù rất nhiều.
Tuy nhiên, Wang Huiyao, một cố vấn trong nội các TC, nói với Bloomberg rằng chính quyền của Biden vẫn sẽ có lợi thế.
"Ông ủng hộ việc làm về các chủ đề như biến đổi khí hậu, cải cách WTO và TPP", Wang nói, đề cập đến Tổ chức Thương mại Thế giới và Hiệp định Đối tác xuyên Thái Bình Dương, cả hai đều bị Trump chỉ trích công khai. "Có những lĩnh vực chúng ta có thể hợp tác."
Wang cũng nói rằng Trump "đã phá hủy rất nhiều thiện chí" bằng chiến thuật hung hăng của ông trong cuộc chiến thương mại Mỹ-Trung.
"Khi bắt đầu cuộc chiến thương mại, có rất nhiều người thích Trump, nhưng thực tế chẳng có hiệu quả gì tốt đẹp cả".
Cuộc bầu cử sẽ không thay đổi mối quan hệ theo cách cơ bản. Cảm giác sâu sắc ở Mỹ là Mỹ nên kềm chế TC, ông Zhou nói. "Cho dù Trump thắng, hay Joe đến Washington, mọi thứ sẽ trở nên tồi tệ hơn". Theo TC dẫu sao Trump vẫn tốt hơn cho Bắc Kinh.
Trong suốt chiến dịch tranh cử tổng thống của mình, ông Biden đã nhắm mục tiêu rất nhiều vào TC, đặc biệt là việc giải quyết sớm vụ dịch coronavirus và các hành động ở Hồng Kông cũng như Tân Cương, nơi người Hồi giáo Duy Ngô Nhĩ bị giám sát và cầm tù rất nhiều.
Tuy nhiên, Wang Huiyao, một cố vấn trong nội các TC, nói với Bloomberg rằng chính quyền của Biden vẫn sẽ có lợi thế.
"Ông ủng hộ việc làm về các chủ đề như biến đổi khí hậu, cải cách WTO và TPP", Wang nói, đề cập đến Tổ chức Thương mại Thế giới và Hiệp định Đối tác xuyên Thái Bình Dương, cả hai đều bị Trump chỉ trích công khai. "Có những lĩnh vực chúng ta có thể hợp tác."
Wang cũng nói rằng Trump "đã phá hủy rất nhiều thiện chí" bằng chiến thuật hung hăng của ông trong cuộc chiến thương mại Mỹ-Trung.
"Khi bắt đầu cuộc chiến thương mại, có rất nhiều người thích Trump, nhưng thực tế chẳng có hiệu quả gì tốt đẹp cả".
Gao Zhikai, cựu ngoại giao và phiên dịch viên TC cho cựu lãnh đạo quốc gia Đặng Tiểu Bình, nói với Bloomberg rằng các vấn đề trong nước Mỹ, cụ thể là đại dịch coronavirus và các cuộc biểu tình về sự tàn bạo của cảnh sát, cũng đang làm suy yếu nước Mỹ.
"Hoa Kỳ như chúng ta biết nó có thể sẽ không còn tồn tại", Đặng đã từng nói.
"Hoa Kỳ như chúng ta biết nó có thể sẽ không còn tồn tại", Đặng đã từng nói.
Cựu lãnh đạo Úc Malcolm Turnbull nói với Adam Payne của Insider rằng "Hoa Kỳ đã phá vỡ niềm tin đối với đồng minh, có ít ảnh hưởng hơn đối với thế giới, và tệ hại nhất là gây chia rẽ trong chính giới HK, làm băng hoại đạo đức kể từ khi Trump làm tổng thống".
Có thể có một lý do khác, với tính cách cá nhân hơn mà các quan chức TC muốn thấy Biden trong Phòng Bầu dục, theo Bloomberg.
Một số quan chức TC hiện đang tham gia các cuộc đàm phán thương mại với các đối tác Hoa Kỳ của họ muốn Biden giành chiến thắng "đơn giản để họ có thể dành nhiều thời gian hơn cho gia đình", Bloomberg viết, diễn giải một nguồn tin giấu tên.
Nguồn tin cho biết nhóm thương mại TC thường "xuất hiện để làm việc trông có vẻ mệt mỏi", Bloomberg nói.
Có thể có một lý do khác, với tính cách cá nhân hơn mà các quan chức TC muốn thấy Biden trong Phòng Bầu dục, theo Bloomberg.
Một số quan chức TC hiện đang tham gia các cuộc đàm phán thương mại với các đối tác Hoa Kỳ của họ muốn Biden giành chiến thắng "đơn giản để họ có thể dành nhiều thời gian hơn cho gia đình", Bloomberg viết, diễn giải một nguồn tin giấu tên.
Nguồn tin cho biết nhóm thương mại TC thường "xuất hiện để làm việc trông có vẻ mệt mỏi", Bloomberg nói.
Không có nhận xét nào:
Đăng nhận xét