Chủ Nhật, 28 tháng 6, 2020

THE ROOM WHERE IT HAPPENED: A WHITE HOUSE MEMOIR.

The Room Where It Happened A White House Memoir By John Bolton 

Căn phòng nơi nó xảy ra: Một cuốn hồi ký của Nhà Trắng
Của John R. Bolton


Là cố vấn an ninh quốc gia của Tổng thống Trump, John Bolton đã dành 453 ngày của mình trong căn phòng nơi nó xảy ra, và những sự thật nói lên điều đó.
Kết quả là một cuốn hồi ký của Nhà Trắng là tài liệu toàn diện và đáng kể nhất của Chính quyền Trump, và là một trong số ít cho đến nay của một quan chức cấp cao nhất. Với quyền truy cập gần như hàng ngày vào Tổng thống, John Bolton đã nói lên một kết luận chính xác về những ngày ông ở trong toà Bạch Ốc và xung quanh Phòng Bầu dục.
Những gì Bolton nhìn thấy đã làm ông ngạc nhiên: một Tổng thống được tái đắc cử là điều duy nhất quan trọng, ngay cả khi điều đó có nghĩa là gây nguy hiểm hoặc làm suy yếu quốc gia.
Bolton viết. Tôi rất khó để xác định bất kỳ quyết định quan trọng nào của Trump trong nhiệm kỳ của mình, mà điều đó chỉ được điều khiển bởi các tính toán để tái tranh cử.
Trên thực tế, ông lập luận rằng Nhà Trắng đã phạm tội và bị luận tội bằng cách giữ cho việc truy tố của họ tập trung vào Ukraine khi sự vi phạm về vụ như Ukraine của Trump tồn tại trong toàn bộ các chính sách đối ngoại của ông và Bolton chính xác là những gì, và những nỗ lực của ông và những người khác trong Chính quyền để tăng giao động về họ.
Bolton cho thấy một Tổng thống thích sự hỗn loạn để gây sự chú ý của truyền thông, người ôm chầm lấy kẻ thù và từ chối gây chia rẽ bạn bè của chúng ta, luôn nghi ngờ chính phủ của mình, muốn sự trung thành tuyệt đối của thuộc cấp.
Trong lời kể của Bolton, tất cả những điều này đã giúp đưa Trump vào con đường kỳ quái để phải bị luận tội. Sự khác biệt giữa nhiệm kỳ tổng thống nầy và những người trước đây mà Ông từng phục vụ là tuyệt vời. Bolton đã làm việc cho Reagan, Bush 41 và Bush 43.
Ông phát hiện ra một Tổng thống nghĩ rằng chính sách đối ngoại giống như đóng chốt một thỏa thuận bất động sản về mối quan hệ cá nhân, trình diễn dành cho truyền hình, và thúc đẩy lợi ích của riêng mình. Kết quả là, Mỹ mất cơ hội đối đầu với các mối đe dọa ngày càng sâu rộng và trong các trường hợp như Trung Cộng, Nga, Iran và Bắc Hàn đã kết thúc nửa vời và để lại những tổn thương hơn về mọi lãnh vực.
Bolton lo ngại và bắt đầu bằng tìm hiểu đến Cánh Tây khi Trump và những người khác tán tỉnh cùng TT về công việc An ninh Quốc gia. Ngay khi bắt tay vào việc phải đối phó với cuộc tấn công vũ khí hóa học của Syria vào thành phố Douma, và những khủng hoảng sau đó không bao giờ dừng lại.
Khi Bolton viết trên trang mở đầu, nếu bạn không thích hỗn loạn, không chắc chắn và mạo hiểm thì luôn luôn bị choáng ngợp bởi thông tin, quyết định được đưa ra, và số lượng công việc tuyệt vời và được tăng lên bởi tình hình quốc tế và trong nước về sự xung đột từ cuối 2019 đến nay.
Sự hỗn loạn, xung đột và bản ngã của mỗi người, cũng như các cấp lãnh đạo đều diễn ra từ đó.
Qua sự biến động ở Venezuela, đến những động thái thất thường và thao túng của Kim Jong Un của Bắc Hàn, đến những trận đấu tại hội nghị G7, kế hoạch điên rồ được tính toán của Iran, kế hoạch điên rồ khi mang Taliban trở lại, đến Trại David, sự xoa dịu Trung Cộng độc tài cuối cùng đã phơi bày trên thế giới trước những lời dối trá làm chết người của nó, qua Coronavirus Vũ Hán. Những công chức dày dạn kinh nghiệm này cũng có một con mắt tuyệt vời cho trò chơi tại Washington bên trong, và câu chuyện của Bolton đầy dí dỏm và hài hước về cách nhìn thấy trên bàn cờ Chính trị.v.v...

Không có nhận xét nào:

Đăng nhận xét