MỘT DẤU PHẨY

SỰ LỢI HẠI DẤU PHẨY:

- Mỵ dân: "Đảng lãnh đạo, nhà nước quản lý, nhân dân làm chủ đất nước".

- Thực chất: "Đảng lãnh đạo nhà nước, quản lý nhân dân, làm chủ đất nước".

Mẹ đang đi làm ca đêm ở nhà máy dệt, tranh thủ nhắn tin hỏi thăm con gái: "Con ngủ chưa?".
Cô bé nhắn lại: "Mẹ vào ca ba con ngủ với dì"
Người mẹ đọc xong tin nhắn hoảng quá xin ban giám đốc nghỉ để về giải quyết. Về đến nhà thì thấy chồng nằm chèo queo ở nhà một mình vội hỏi:
- Con đâu?
- Con qua nhà dì ngủ rồi - người chồng đáp.
Lúc này người mẹ mới hiểu. Hóa ra con gái định nhắn: "Mẹ vào ca ba, con ngủ với dì" thì bà mẹ lại hiểu nhầm thành: "Mẹ vào ca, ba con ngủ với dì".

Sáng nào anh đầu bếp chánh của một tiệm ăn cũng viết trên bảng phân công phần việc của từng người. Vì bận việc nên không lần nào các câu văn của ông có dấu chấm hoặc dấu phẩy.
Ông viết như sau:
- “ Anh Hòa cắt tiết anh Hùng nhổ lông cô Hồng luộc trứng anh Tuấn mổ bụng cô Lài lột da anh Tán rán mỡ chị Kim rửa chim cô Lý bóp mềm anh Tuất băm nhỏ cô Lan xào gan anh Hiệp quét dọn xong để đó chờ tôi”.

Ông đầu bếp phụ cắc cớ cầm phấn thêm vào các dấu phẩy cho câu văn rõ nghĩa.

Câu văn trở thành như sau:
- “ Anh Hòa cắt tiết anh Hùng, nhổ lông cô Hồng, luộc trứng anh Tuấn, mổ bụng cô Lài, lột da anh Tán, rán mỡ chị Kim, rửa chim cô Lý, bóp mềm anh Tuất, băm nhỏ cô Lan, xào gan anh Hiệp quét dọn xong để đó chờ tôi”.

Phiên tòa xử vụ ly dị, tòa phán với ông chồng:

– Ở với vợ lớn, không được ở với vợ nhỏ.
Ông chồng về nhà đưa bản án cho bà vợ lớn, chỉ sửa lại dấu phẩy:
– Ở với vợ lớn không được, ở với vợ nhỏ.

Có người hỏi nhà văn Oscar Wilde (1856 – 1900) sao ông thường có vẻ đăm chiêu. Nhà văn Anh này đáp: “Sáng nay tôi đã bỏ quên một dấu phẩy trong một bài thơ. Chiều nay tôi phải lấy lại”.

* Sai một phẩy, nhảy ngàn dặm

Một giáo viên tiếng Anh đã đề nghị mỗi sinh viên đặt những dấu thích hợp vào câu sau:

- “Woman without her man is nothing”. (Người phụ nữ không có người đàn ông của mình chẳng là gì cả).

Bọn con trai ngắt câu:

- “Woman, without her man, is nothing” (đàn bà, nếu thiếu nửa kia của mình, thì chẳng là gì cả).

Bọn con gái lại ngắt câu như sau:

- “Woman: without her, man is nothing” (phụ nữ: thiếu cô ta, đàn ông chẳng là gì cả).

Một phụ nữ Mỹ đi du lịch ở châu Âu gửi điện về cho chồng: “Có một chiếc xuyến đẹp mê hồn, giá 75 đô. Em mua được không?” 

Anh chồng lập tức trả lời

“No, price too high” (không, giá quá cao).

Nhưng nhân viên điện tín mắc một sai lầm nhỏ đã bỏ qua dấu phẩy và thành: 

“No price too high” (không giá nào là quá cao).

Được lời như cởi tấm lòng, cô vợ mua ngay chiếc xuyến. Khi về Mỹ, cô vợ khoe chiếc xuyến làm người chồng choáng váng. Người chồng đem vụ “bỏ sót dấu phẩy” này ra toà và thắng kiện.. Từ đây, các hãng điện tín đòi hỏi nhân viên phải đánh vần dấu câu trong bức điện chứ không dùng ký hiệu. Nghĩa là phải viết “No comma price too high” (không phẩy giá cao quá).

Dấu phẩy đôi khi có giá đến nửa triệu đô. Năm 1870, trong danh sách các mặt hàng được miễn thuế vào Mỹ, lẽ ra là câu - “Tropical fruit-plants for the purpose of propagation” (các cây nhiệt đới ăn trái nhằm mục đích nhân giống) thì người ta đánh nhầm dấu nối thành dấu phẩy, thành:

- “Tropical fruit, plants for the purpose of propagation“ (trái cây nhiệt đới, cây nhằm mục đích nhân giống).

Thế là toàn bộ các loại trái cây nhiệt đới được nhập miễn thuế vào Mỹ. Tới khi người ta phát hiện ra sai sót chết người này, đã mất khoảng 500.000 USD tiền thuế không đòi lại được!

* Được yêu, được sống nhờ dấu phẩy

Ông bố nọ muốn lấy tên nhà thơ La Mã vĩ đại Virgile đặt cho con trai mình. Khốn nỗi, ông lúng túng viết nhầm thành Virgule, tiếng Pháp có nghĩa là dấu phẩy. Anh chàng lớn lên cũng khẳng khiu như dấu phẩy, không thành nhà thơ mà vào làm bưu điện. Anh thầm yêu trộm nhớ cô hàng xóm Sophie. Cô gái này lại yêu chàng trai không yêu cô. Bao nhiêu thư gửi đi mà không nhận được hồi đáp.. Rồi một hôm cô quyết định ra bưu điện gửi bức điện (chứ không viết thư nữa) cho chàng trai nọ.
– Tôi muốn gửi một bức điện – cô buồn rầu nói, mắt không nhìn Virgule, nhân viên bưu điện.
– Cô vui lòng đọc nội dung – Virgule cầm bút cảm động lắp bắp nói.
- “Je t’aime, virgule, Je t’adore, virgule, Je voudrais tant que tu me dises que tu m’aimes aussi, point” (Em yêu anh, phẩy, em thương anh, phẩy, em muốn anh cũng nói với em rằng anh cũng yêu em, chấm)
- Anh chàng Virgule không cho virgule là dấu phẩy mà hiểu đó là tên mình: Em yêu anh, Virgule, em thương anh, Virgule… Anh chàng bưu điện yêu cầu cô gái nhắc lại. Sophie làm theo: “Em yêu anh, Virgule, em thương anh, Virgule…” Mắt anh ta sáng lên. Sophie nhận ra anh chàng này đáng yêu làm sao. Và họ đến với nhau.

Còn đây là giai thoại về hoàng đế Alexandre Đệ Tam (Nga) (qua tiếng Anh): từ chối ân xá cho một phạm nhân, ông đọc 

- “Pardon impossible, to be sent to Siberia” (Không thể ân xá, đày đi Siberia).

Vợ ông là Dagmar (cháu gái vua Đan Mạch Christian IX) là một người vô tư, nên đã đánh nhầm dấu phẩy thành:

- “Pardon, impossible to be sent to Siberia” (Ân xá, không thể đày đi Siberia). Thế là người tù này thoát tội.

Đặt sai dấu phẩy, biết bao chuyện dở cười dở khóc đã xảy ra!

* Chấm, phẩy, thật quan trọng!

- Gia đình nên có 2 con, vợ chồng hạnh phúc.
- Gia đình nên có 2 con vợ, chồng hạnh phúc.

- Đâu cần, thanh niên có. Đâu khó, có thanh niên

- Đâu cần thanh niên có. Đâu khó có thanh niên

Cụ Tổng biết mình sắp chết nên gọi vợ chồng đứa cháu nội đến nhận di chúc và căn dặn đứa cháu dâu rằng phải có nhiều con thì vợ chồng cháu mới vui vẻ hạnh phúc, chứ như ông nội chỉ có 1 con nên buồn lắm. Thằng cháu nội nháy mắt với luật sư viết di chúc, nên di chúc viết như sau:

“Gia đình cháu phải có nhiều con vợ, chồng cháu mới vui vẻ hạnh phúc”. Từ đó mỗi khi vợ chồng lục đục về chuyện cơm với phở thì thằng cháu lại mang di chúc của ông nội ra dẫn chứng. Hắn than với vợ rằng “mệt lắm”, nhưng vì chữ hiếu mà phải vâng lời ông nội mà thôi.

Cô em vợ đi thưa thằng anh rể Odam về cái tật hay sờ mó, quan tòa phán “Sờ mó vợ, cấm sờ mó em vợ”. Thằng thư ký tòa mổ cò trên computer sai vị trí và thêm cái dấu phẩy:

“Sờ mó vợ, cấm, sờ mó em vợ”.

"Xoài phun thuốc sâu, không ăn" 

"Xoài phun thuốc, sâu không ăn" 

Tèo thắc mắc với Tí: "Sao bài kiểm tra lịch sử tao chép không khác gì mày mà tao lại bị điểm kém?".
- Thế cô giáo có khoanh chỗ sai không?
- Có, tao ghi: "Quân ta đánh sập hầm tiêu, diệt 50 tên địch".
- Trời, tao viết là: "Quân ta đánh sập hầm, tiêu diệt 50 tên địch" kia mà, mày bị điểm kém là đúng rồi.

- "Rắn là loài bò sát, sinh con không đẻ trứng".

Nhưng cô giáo cho học sinh ê-a đọc:

- "Rắn là loài bò, sát sinh con không đẻ trứng".

VỀ THĂM XỨ HUẾ.

 

Tôi
về thăm
người xứ Huế
bên phố chiều mưa
một mình buồn đơn lẻ
nhớ tà áo trắng, vờn bay
phố vắng về chiều, buồn hiu hắt
sợi mưa giăng mắc, hè phố vắng tanh
con tim buồn, nhớ quay quắt bóng người xưa
Tràng Tiền mấy nhịp, soi bóng Hương giang lững lờ
chiều gió thoảng, tóc mang hương, mùi 'bồ kết'
ghé qua Đồng Khánh, tìm áo trắng bay
tóc thề vờn gió, hồn ngây ngất
từ xa Thiên Mụ vọng ngân
chạnh lòng kẻ viễn xứ
gợi giấc mơ xưa
thành giọt nhớ
Huế mơ.!
mộng...

28082019

 

MỐI LO BÁ QUYỀN KHU VỰC.

 

Dù Jared Kushner là người không có kinh nghiệm trong lĩnh vực ngoại giao, anh lại trở thành mối quan tâm hàng đầu của tình báo Bắc Kinh từ khi ông Trump còn chưa nhậm chức.

– Góc nhìn của Mỹ đối với châu Á – Thái Bình Dương lúc này?

– Chính phủ Mỹ lúc này thật sự ưu tiên châu Á – Thái Bình Dương như là khu vực chính, quan trọng nhất trên thế giới.

Mỹ đã có lợi ích lâu dài ở đây trong vài thế kỷ và có quyền tiếp cận thị trường chính ở đây. Một số học giả Australia đặt giả thiết về việc Mỹ rời bỏ châu Á thì điều đó hoàn toàn không thể khi Mỹ sẽ không bao giờ rút lui hay để bị loại bỏ ra khỏi vùng nầy.

Điều lo lắng chính của Mỹ tại khu vực là Trung Cộng sẽ thiết lập một dạng bá quyền khu vực, không hẳn là kiểm soát trực tiếp toàn bộ khu vực mà là tình trạng mọi nước trong khu vực sẽ phải hỏi, xem ý kiến của Bắc Kinh từ chính sách thương mại, quan hệ an ninh… Mỹ sẽ không chấp nhận tình trạng nầy. Mỹ không muốn rơi vào tình trạng phải “xin phép” khi cần có quan hệ thương mại với các nước như Malaysia, Indonesia, hay Ấn Độ.v.v...

Phải có sự tương đồng tự nhiên về mặt lợi ích khi các nước trong khu vực đều không muốn bị Trung Cộng chi phối. Điều đó đúng với cả Ấn Độ, Đại Hàn, Nhật Bản, Indonesia, Philippines hay Việt Nam.

Nếu nhìn chính sách của ông Tập thì chúng ta có thể hình dung TC sẽ thế nào, đặc biệt khi nước này ngày càng mạnh. Cụ thể, như chúng ta nhìn vào những gì đang diễn ra ở bãi Tư Chính… Bắc Kinh sẽ chỉ ngày càng mạnh thêm.

Đương nhiên Washington hiện nay thì cũng không hành xử theo cách truyền thống nhưng chúng ta nghĩ phần nào đó thì điều này lại tích cực. Washington đang nhìn quan hệ một cách thực tế, cạnh tranh hơn với Trung Cộng.

Nước Mỹ sau khoảng 25-30 năm có chính sách mở đối với TC từ chấp nhận cho họ vào WTO và “hy vọng vào điều tốt nhất” rằng họ thay đổi để có cách tiếp cận "học hỏi hơn là đánh cắp". Cách tiếp cận ganh đua và sẽ không có đảo ngược lại.

Giờ với mức thuế mới của TT/Trump các công ty quốc tế sẽ phải suy tính xem “tại sao họ đầu tư vào Trung Cộng” khi có mức phí rủi ro như vậy. Kể cả khi có thỏa thuận về thương mại thì sẽ vẫn có “mức phí” này.

Những người ở cả hai đảng Cộng hòa và Dân chủ muốn thể hiện rằng họ có quan điểm cứng rắn với TC để các nước như VN có thể tin tưởng vào cam kết lâu dài, bền vững của Mỹ về cách tiếp cận này.

THUYẾT ÂM MƯU THỜI TT/TRUMP.

Sau hơn bốn thập niên tiếp cận với TC về mọi lãnh vực (văn hoá, chính trị̣, quân sự, kinh tế, ngoại giao cũng như thương mại, khoa học, kỹ thuật.v.v...). Người dân Mỹ, kể cả các tay tài phiệt và chính quyền đều thay đổi quan niệm..."Đồng tiền đi trước, mực thước theo sau" hay " Đồng tiền đi trước, thì mọi cánh cửa được mở ra".

- Chính phủ Mỹ, hay cá nhân TT/Trump với những việc đã, đang và sẽ làm chỉ với một mục đích "phiếu cử tri" cho nhiệm kỳ hai.

- Nếu tái đắc cử,.. thì mọi việc có thể sẽ thay đổi 180 độ, vì đó là bản tính của người làm kinh doanh như ông Trump, "Tình và Tiền" là trên hết.

- Khẩu hiệu năm 2016 "Make America Great Again: (thường được viết tắt MAGA: Làm nước Mỹ vĩ đại trở lại)

- Tổng thống Donald Trump tái tranh cử năm 2020, với khẩu hiệu là “Keep America Great”.

- Mặc dù, ở cương vị Tổng Thống, danh vọng đã có nhưng sau 4 hay 8 năm, đầu óc của nhà kinh doanh là phải tính lời- lỗ thế nào.

- Vì lẻ đó, chúng ta sẽ chờ mà xem, những diễn tiến trong tương lai gần mà thôi.

MẶT TRÁI DƯỚI THỜI TT/OBAMA.

Ông đã tạo nên cái không khí phấn chấn khi tranh cử trên cái khẩu hiệu nền là “Thay đổi” và “Chúng ta có thể”, lôi kéo được đông đảo quần chúng và giới trẻ cũng như trí thức tích cực ủng hộ ông.

Ông Peter Schweizer – chủ tịch Viện Trách nhiệm Chính phủ và là biên tập viên cao cấp của Breitbart News cho biết:

- Hunter Biden, con trai thứ hai của cựu Phó Tổng thống Biden, đã tạo điều kiện thuận lợi cho Trung cộng mua lại công ty sản xuất các thiết bị, hệ thống ô tô Henniges của Mỹ. Ủy ban Tài chính Thượng viện đã quyết định điều tra vụ việc chính quyền của Obama phê duyệt việc bán Henniges cho Trung cộng vào năm 2015. Ông Peter gọi đây là một “tiến triển tuyệt vời”.

- Henniges là một công ty trước đây có trụ sở tại Mỹ, chuyên phát triển các công nghệ xử dụng kép (được xử dụng cho cả mục đích hòa bình và quân sự). Công ty này đã bị Bắc Kinh mua lại, và hiện thuộc sở hữu của Tập đoàn Công nghiệp Hàng không Trung cộng (AVIC). AVIC mua lại Henniges vào năm 2015 với 51% cổ phần. 49% còn lại được mua bởi Bohai Harvest RST (BHR), một công ty cổ phần tư nhân do Hunter Biden sáng lập và nhận được tài trợ 1,5 tỷ đô la từ chính phủ Trung cộng thông qua Ngân hàng Trung cộng (Bank of China).

 

- Việc Trung cộng mua lại Henniges “đòi hỏi phải có sự chấp thuận của chính quyền Obama”, và “sự giúp đỡ của Hunter Biden”, ông Peter giải thích thêm. Ông bình luận: “Thật là lạ, chính quyền Obama đã phê chuẩn cho họ chính vụ việc đó”.

- Ông Peter nói: “Điều thực sự gây sốc về thỏa thuận giữa Hunter Biden với người Trung cộng không chỉ là việc Trung cộng đang giúp con trai của Phó Tổng thống làm giàu, mà còn ở thực tế rằng con trai của Phó Tổng thống đã tham gia vào thỏa thuận giúp đỡ quân đội Trung cộng.

- Anh ta cũng đã tham gia vào một thỏa thuận khác với Tập đoàn năng lượng hạt nhân CGN (Chinese General Nuclear), một công ty hạt nhân của Trung cộng có liên quan đến các hoạt động gián điệp, đánh cắp bí mật hạt nhân từ Hoa Kỳ, theo FBI.

- “Đây là những doanh nghiệp mà công ty đầu tư của Hunter Biden có liên quan, và Hunter Biden còn thuộc ban giám đốc của công ty có vốn đầu tư từ chính phủ Trung cộng. Thật sự đáng kinh ngạc”, ông Peter nói. “Đây là những vấn đề an ninh quốc gia rất nghiêm trọng, thế mà gia đình Biden cứ thế ngó lơ và hớn hở nhận tiền”.

- LIỆU SAU 4 HAY 8 NĂM GIA TÀI NÂNG LÊN BAO NHIÊU TỶ? (CON GÁI & CON RỂ CŨNG NHƯ GIA ĐÌNH...)

- Dù Jared Kushner là người không có kinh nghiệm trong lĩnh vực ngoại giao, anh lại trở thành mối quan tâm hàng đầu của tình báo Bắc Kinh từ khi ông Trump còn chưa nhậm chức.

CẢI TIẾN CHỮ QUỐC NGỮ

 

Bài thơ “Qua Đèo Ngang” của Bà Huyện Thanh Quan viết bằng chữ cải tiến:
Bước tới Đèo Ngang, bóng xế tà,
Bưs tới Dèo Wag, bóg xế tà
Cỏ cây chen đá, lá chen hoa
Cỏ cây chen dá, lá chen hoa
Lom khom dưới núi, tiều vài chú
Lom kom zứj núi, tìw vài chú
Lác đác bên sông, chợ mấy nhà.
Lac dac bên sôg, chợ mấy nhà.
Nhớ nước đau lòng, con quốc quốc,
Nhớ nưs dau lòg, con qôc qôc,
Thương nhà mỏi miệng cái gia gia.
Thưz nhà mỏi mịz, cái ja ja.
Dừng chân đứng lại trời, non, nước,
Zừg chân dứg lại trời, non, nưs,
Một mảnh tình riêng, ta với ta.
Một mảh tìh riz, ta với ta.

Một đề xuất về cải cách tiếng Việt hiện nay gây tranh cãi ở Việt Nam vì đã 'đi quá xa' với hiện trạng của chữ quốc ngữ. Người đưa ra sự thay đổi bảng chữ cái và chính tả tiếng Việt là một chuyên gia, nguyên Phó Viện trưởng Viện Nội dung & Phương pháp dạy - học phổ thông, trong một hội thảo ngữ học ở Việt Nam trước đây.
Những đề xuất như vậy, quả thật đi quá xa, đã làm thay đổi và xáo trộn tình hình của chữ Quốc ngữ, mà chữ Quốc ngữ đã là một hệ thống chữ viết ký âm, tức là cố gắng lột tả được cách nói của người Việt, mặc dù nó là một hệ thống không thật sự hoàn chỉnh! nhưng tương đối ở thế kỷ 16 và 17, cũng như phát triển mạnh vào cuối thế kỷ 19 cho đến thế kỷ 20, nó là một kết quả sáng tạo rất cao của những người sáng chế ra chữ Quốc ngữ.

Chúng ta thử tìm hiểu các đề nghị thay đổi từ trên xuống dưới vì chúng có quan hệ nối tiếp, móc xích. Cũng như nhận định qua các ví dụ về việc cải tiến chữ Quốc Ngữ:

1. Bỏ bớt dấu sắc ở mọi từ có chữ cái cuối là: c, p, t, ch (1 đề xuất)

• Bỏ bớt dấu sắc ở mọi từ có chữ cái cuối là: c, p, t, ch. …… Vd: bực tưc = bực tức, nup = núp, trot lọt = trót lọt, trich = trích

2. Y và Uy (3 đề xuất)

• I thay Y …… Vd: i tá = y tá.
• Y thay UY …… Vd: thý = thúy, byt = buýt.
• Ngoại lệ: vần AY, ÂY giữ nguyên AY, ÂY …… Vd: mây bay = mây bay.

3. Phụ âm đầu chữ [9 đề xuất]

• F thay PH …… Vd: fải = phải.
• Q thay QU ……Vd: qay = quay, qân = quân, qôc = quốc,
qi = qui, qy = quy.
• C thay K …… Vd: cín = kín, cê = kê, cẻ = kẻ.
• K thay KH …..Vd: ki kó kăn = khi khó khăn.
• Z thay D …… Vd: zì = dì, zo zự = do dự.
• D thay Đ …… Vd: di dâu dó = đi đâu đó.
• J thay GI ……Vd: já jì = giá gì, jữ jìn = giữ gìn, jặt jịa = giặt giỵa (vì i thay y).
• G thay GH …… Vd: gì = ghì, gê = ghê, ge = ghe.
• W thay NG-NGH …… Vd: wa = nga, wĩ = nghĩ, wề = nghề, we = nghe.

4. Phụ âm cuối chữ (3 đề xuất)

• G thay NG......Vd: mag = mang, xoog = xoong.
• H thay NH……Vd: bah = banh, hoàh = hoành,
huêh = huênh.
• K thay CH.......Vd: tak bạk = tách bạch, hoạk = hoạch,
wuệk = nguệch.

5. Năm mươi hai vần “Nguyên âm ghép và chữ cái cuối” (18 đề xuất)

Hãy xem 52 vần “Nguyên âm ghép và chữ cái cuối” sau:
- uyêt, uyên.
- iêt, iêp, iêc, iên, iêm, iêng, iêu.
- yêt, yên, yêm, yêng, yêu.
- uôt, uôc, uôn, uôm, uông, uôi.
- ươt, ươp, ươc, ươn, ươm, ương, ươu, ươi.
- uât, uân, uâng, uây.
- uơt, uơn.
- oăt, oăc, oăn, oăm, oăng.
- oet, oen, oem, oeo.
- oat, oap, oac, oan, oam, oang, oao, oai, oay.

52 vần này có
- Các nguyên âm ghép là: UYÊ, IÊ, YÊ, UÔ, ƯƠ, UÂ, UƠ, OĂ, OE, OA.
- Và các chữ cái cuối là: T, P, C, N, M, NG, O, U, I, Y.

52 vần nầy được ký âm cải tiến còn 2 chữ cái mỗi vần, theo qui tắc cùng lúc sau đây:
- Rút gọn nguyên âm ghép còn một nguyên âm.
- Đồng thời, thay chữ cái cuối bằng chữ cái khác.

• Rút gọn nguyên âm ghép còn một nguyên âm. Có 9 đề xuất và 1 ngoại lệ:

• UYÊ rút còn Y.
• IÊ-YÊ ……… I.
• UÔ ………… U.
• ƯƠ …………Ư.
• UÂ ………… Â.
• UƠ …………Ơ
• OĂ ………… Ă.
• OE ………… E.
• OA ………… O (ngoại lệ: rút còn A ở vần “oay”).

• Đồng thời, thay chữ cái cuối bằng chữ cái khác. Có 8 đề xuất:

• T thay bằng D.
• P …………. F.
• C …………. S.
• N …………. L.
• M …………. V.
• NG ……….. Z.
• O-U ………. W.
• I-Y ………... J.

Ráp 9 nguyên âm rút gọn vào 8 chữ cái cuối khác, ta ghi được 52 vần trên mỗi vần chỉ còn 2 chữ cái, như sau:
(Như vậy, chỉ cần nhớ 18 đề xuất trên, ta dễ dàng nhớ được 52 vần cải tiến nầy)

- uyêt, uyên = yd, yl.
- iêt, iêp, iêc, iên, iêm, iêng, iêu = id, if, is, il, iv, iz, iw.
- yêt, yên, yêm, yêng, yêu = id, il, iv, iz, iw.
- uôt, uôc, uôn, uôm, uông, uôi = ud, us, ul, uv, uz, uj.
- ươt, ươp, ươc, ươn, ươm, ương, ươu, ươi = ưd, ưf, ưs, ưl, ưv, ưz, ưw, ưj.
- uât, uân, uâng, uây = âd, âl, âz, âj.
- uơt, uơn = ơd, ơl.
- oăt, oăc, oăn, oăm, oăng = ăd, ăs, ăl, ăv, ăz.
- oet, oen, oem, oeo = ed, el, ev, ew.
- oat, oap, oac, oan, oam, oang, oao, oai, oay = od, of, os, ol, ov, oz, ow, oj, aj (ngoại lệ: vần oay).

Lưu ý: Tuy cách viết vần cải tiến khác với vần Quốc ngữ nhưng khi đọc thì ta vẫn đọc như nhau.
Ví dụ: YL (đọc đầy đủ vần là uyên), THỲL (đọc là thuyền, hoặc ráp vần là thờ-uyên-thuyên-huyền-thuyền).

Sau đây là các ví dụ cho 52 vần cải tiến. Các ví dụ bao gồm tất cả đề xuất ở các phần trên để cho thấy nhiều chữ Việt được ký âm rất gọn:

• yd = uyêt ...... kyd = khuyết, qyd = quyết.
• yl = uyên ...... wỹl = nguyễn, qỳl = quyền. (2 vần)

• id = iêt, yêt .....vid = viết, id = yết.
• if = iêp ............wịf = nghiệp.
• is = iêc ........... tis vịs = tiếc việc.
• il = iên, yên .....fil = phiên, íl = yến.
• iv = iêm, yêm ...fív = phiếm, ỉv = yểm.
• iz = iêng, yêng ..jíz = giếng, wiz = nghiêng, iz = yêng.
• iw = iêu, yêu .....fíw = phiếu, iw = yêu. (2+12=14)

• ud = uôt ...... nud = nuốt, rụd = ruột.
• us = uôc ...... cus = cuốc.
• ul = uôn ......   lul = luôn.
• uv = uôm ...... lụv thụv = luộm thuộm.
• uz = uông ...... úz = uống.
• uj = uôi ...... cúj = cuối. (20)

• ưd = ươt ...... Vd: lưd = lướt.
• ưf = ươp ...... Vd: cưf = cướp.
• ưs = ươc ......Vd: dựs = được, fưs = phước.
• ưl = ươn .......Vd: lựl = lượn.
• ưv = ươm ......Vd: bưv bứv = bươm bướm.
• ưz = ương ......Vd: fưz = phương, gưz = gương.
• ưw = ươu ...... Vd: rựw = rượu.
• ưj = ươi ...... Vd: tưj cừj = tươi cười. (28)

• âd = uât ...... Vd: kâd = khuất, lậd = luật.
• âd = uât ...... Vd: kâl = khuân, tầl = tuần.
• âz = uâng .....Vd: bâg kâz = bâng khuâng.
• âj = uây ....... Vd: kâj kỏa = khuây khỏa. (32)

• ơd = uơt ...... Vd: hợd = huợt.
• ơl = uơn ...... Vd: hỡl = huỡn. (34)

• ăd = oăt ...... Vd: chăd = choắt, wặd = ngoặt.
• ăs = oăc ...... Vd: hặs = hoặc, wăs = ngoắc.
• ăl = oăl ........ Vd: xăl = xoăn.
• ăv = oăm ......Vd: kăv = khoăm.
• ăz = oăng ......Vd: hẵz = hoẵng, kắz = khoắng. (39)

• ed = oet ...... Vd: ked = khoét, lòe lẹd = lòe loẹt.
• el = oen ...... Vd: hel = hoen.
• ev = oem ......Vd: wev wév = ngoem ngoém.
• ew = oeo ...... Vd: wẻw = ngoẻo. (43)

• od = oat ...... Vd: kod = khoát, lọd = loạt.
• of = oap ...... Vd: wof = ngoáp.
• os = oac ......Vd: kos = khoác, tọs = toạc.
• ol = oan .......Vd: hòl tòl = hoàn toàn.
• ov = oam ......Vd: wọv = ngoạm.
• oz = oang ...... Vd: hòz = hoàng, kỏz = khoảng.
• ow = oao ...... Vd: wow = ngoao.
• oj = oai ...... Vd: kój = khoái, wòj = ngoài.
• aj = oay ...... Ngoại lệ: Vd: laj haj = loay hoay. (52)

6. Cách đọc chữ cải tiến
Chữ cải tiến tuy khác với chữ Quốc ngữ nhưng khi đọc và ráp vần thì ta vẫn đọc và ráp vần như ở chữ Quốc ngữ theo hướng sư phạm mới.

Theo sư phạm mới trong việc dạy đọc và ráp vần, có 2 phương pháp phổ biến là:

- Phương pháp ráp vần xuôi: dạy học sinh phát âm được cả VẦN, rồi chỉ việc ráp phụ âm đầu vào để đọc thành tiếng.
Ví dụ: THUYỀN. Học sinh được dạy cách phát âm cả vần “uyên” là “uyên” (không đánh vần kiểu cổ điển: u-y-ê-nờ-uyên hay u-i-cờ rếch-ê-nờ-uyên).
Và rồi bất cứ chữ nào có vần này, học sinh nhận diện được và đánh vần như sau: “Thờ-uyên-thuyên-huyền-thuyền”

Phương pháp này tốt nhất, nhưng giáo viên phải dạy học sinh phát âm được cả VẦN trước khi chính thức ráp vần.
- Phương pháp tập đọc tự nhiên: Cho học sinh các bài tập đọc với những chữ thông dụng hợp trình độ. Đọc trước cho các em vừa đọc theo vừa nhận mặt chữ. Sau đó cho các em tự đọc một mình.
Sau đây là vài ví dụ cách đọc và ráp vần chữ cải tiến Chữ Việt Nhanh:
- AG (đọc là ang), MAG (đọc là mang, hoặc ráp vần là mờ-ang-mang).
- AK (đọc là ách) SẠK (đọc là sạch, hoặc ráp vần là sờ-ach-sach-nặng-sạch).
- YL (đọc là uyên) THỲL (đọc là thuyền, hoặc ráp vần là thờ-uyên-thuyên-huyền-thuyền).
- IZ (đọc là iêng) WIZ (đọc là nghiêng, hoặc ráp vần là ngờ-iêng-nghiêng).

Kiểu chữ Việt cải tiến này được đặt tên là Chữ Việt Nhanh vì người sáng chế cho đây là cách ghi rất gọn, hợp lý và khoa học.
Vậy khi đọc qua phần sưu tầm nầy, các bạn thấy sự thay đổi trên có phù hợp với hiện tình đất nước hay không?

Phó thủ tướng Vũ Đức Đam khẳng định Chính phủ và Bộ GD&ĐT chưa có chủ trương cải tiến chữ quốc ngữ.

Bộ GD&ĐT sẽ không xử dụng đề xuất cải tiến chữ quốc ngữ của PGS.TS Bùi Hiền nguyên Phó hiệu trưởng ĐH Sư phạm Ngoại ngữ Hà Nội đưa ra vào tháng 9-2017 trước đây tại hội thảo "Ngôn ngữ ở Việt Nam: Hội nhập và Phát triển".
Đây là khẳng định của Bộ trưởng GD&ĐT Phùng Xuân Nhạ theo yêu cầu của Thủ tướng Nguyễn Xuân Phúc tại phiên họp Chính phủ thường kỳ sáng 1-12-2017.
Cũng theo Bộ trưởng Phùng Xuân Nhạ, trước đây, một số nhà khoa học đề xuất cải tiến tiếng Việt. Tuy nhiên, việc này là không thể vì rất tốn kém, trong khi không có tác động lớn.

CHỮ "MẸ"

“Mẹ”, một từ đơn giản thôi nhưng lại chứa đựng biết bao nhiêu là tình thương, ý nghĩa sâu sắc thật bao la, rộng lớn. Và trong cuộc đời này, có ai yêu con bằng mẹ, có ai suốt đời vì con như mẹ, có ai sẵn sàng CHIA XẺ ngọt bùi cùng con như mẹ. Mẹ là người chăm sóc và nuôi dưỡng chúng ta nên người. Không gì có thể thay thế được tình yêu thương bao la và công lao của mẹ. Mẹ cũng là một bờ vai yên bình nhất để chúng ta dựa vào mỗi khi thất bại. Người mãi bên cạnh, luôn an ủi, nâng đỡ ta khi vấp ngã, hay buồn chán. Cảm tạ ơn Mẹ...

MẸ MANG GUỐC VÔNG ...

Mẹ tôi thích guốc mộc êm
Hương xoan, lộc cộc làm mềm lòng Ba
Ngõ tre khóm trúc vòng qua
Võng đưa kẽo kẹt là đà mái tranh

Chút duyên ửng thắm thuở nào
Sao như vọng lại nghẹn ngào duyên tơ
Đất quê một đợi hai chờ
Tình Cha với Mạ đôi bờ nắng phai

Băng rừng lội suối vượt đèo
Lánh xa chiến trận kéo theo Nhật vào
Tản cư vì loạn vùng cao
Sáu mươi năm đã giàu nghèo trải qua

Lùa đi du kích bước liều
Đem theo tiếng guốc vạn điều xót xa
Thế mà, Mạ vẫn đợi nhà...
Chờ người vạn dặm xứ xa quê mình

Nước trôi hoa tím lục bình
Lênh đênh sóng nước chữ tình về đâu
Về theo đời của bể dâu
Bao nhiêu nước mắt đêm thâu cũng đành

Guốc vông Mạ vẫn chờ Ba
VÂN CÙ - LA CHỮ Mạ Ba sum vầy.
Thế rồi gặp lúc vận may
Trốn ra thành thị đổi thay cuộc đời...

TIẾNG GỌI "MẸ".

Biết gọi Mạ, tiếng đầu đời tôi NÓI
Cùng tiếng cười dẫn đưa LỐI dạt DÀO
Ở trong tim, luôn đầy ắp biết BAO
Một chữ Mẹ đã thấm VÀO tâm tri

Ôi chữ Mẹ, sao thân thương quá đỗi
Nhẫm trong đầu nghe đầy ắp dâng TRÀO
Ðọc chữ Mẹ chợt thấy lòng rung động
Lòng Mẹ hiền như những khúc ca DAO

Gọi tiếng Mạ thấy ấm lòng khôn TẢ.
Mắt long lanh như sáng CẢ không GIAN
Tay mân mê và luôn chỏi hai CHÂN
Miệng con trẻ tiếng cười VANG trong trẻo

Tiếng gọi Mẹ, bỗng oà trong mừng rỡ
Chữ đầu tiên bập bẹ lối vào ĐỜI
Từ cuống rốn con hành đau bụng Mẹ
Tháng năm dài câu hát Mẹ à ƠI

Trời trở lạnh trách lửa than mẹ QUẠT
Giữ ấm thân trên chiếu VẠT con NẰM
Nóng đêm về, mo cau phẩy thâu CANH
Con nóng sốt, mẹ phải CHĂM, thức suốt

Những đêm lạnh mẹ ủ nồng con ngủ
Nóng trưa hè Mẹ quạt chẳng ngừng TAY
Con đau ốm, Mẹ nhiều đêm thức trắng
Lòng thương yêu trời biển đủ đong ĐẦY

Mẹ thầm khóc vì thương con đau ỐM
Nhưng mẹ cười, khi con SỚM bước ĐI
Nhường con ăn, mẹ luôn chẳng ngại GÌ
Mong con khỏe cho đến KHI khôn lớn

Mẹ lặng khóc theo nỗi đau con trẻ
Lòng mẹ vui nhìn con bước vững VÀNG
Mẹ chịu đói dành cho con no đủ
Vì thương con Mẹ nặng gánh gian NAN

Ôi từ Mẹ, thật bao la trời BIỂN
Mẹ âm vang, loan truyền TIẾNG thơm DANH
Gọi Mẹ ơi.! như sóng lặng biển XANH
Trời giông tố, nhưng âm THANH lắng đọng.

Ôi chữ Mẹ lớn như trời và biển
Chỉ một âm nhưng tiếng Mẹ thiêng LIÊNG.!
Con gọi Mẹ nghẹn ngào trong cuộc sống
Dẫu buồn vui chẳng có lúc nào QUÊN...

08082019

NGÀY ĐẦU ĐỜI CON ĐI HỌC

 

Thiệu Quang 5 - 8 tuổi (học mẫu giáo - lớp hai ở Việt Nam)
Ngọc Bích 5 tuổi học mẫu giáo ở Mỹ

Ngày đầu đời con đi học,

Trong hiện tại Ba chỉ là tay trắng
Sau những tháng năm tù tội oan khiên
Chẳng có gì ngoài tình thương con trẻ
Dành trọn vẹn cho hai con nhỏ của Ba.

Sáu năm rồi mới viết được bài thơ
Tặng con trai đầu lòng yêu dấu
Buổi đầu đời Mẹ đưa con đến lớp,

  

Vì tương lai con trẻ,
Ba đành nhắm mắt vượt thoát ra đi
Con ở lại tuổi lên ba, Mẹ vừa sinh em gái,
Đúng một tháng, sau ngày
Ba rời khỏi quê hương...
Mà sao Ba luôn nhớ
Từng ánh mắt, nụ cười của con thơ

Con sinh ra vào tiết giao mùa
Trời chuyển lạnh, con lần lữa chui ra từ nơi ấm.!
Khi lọt lòng con mở mắt
Trong vòng tay của Nội
Và phút giây Mẹ sung sướng làm sao.

 
Ba lặng đi, qua chuổi dài mong đợi
Được tin nhà, con trẻ được tròn vuông
Hình ba tháng đôi mắt nhìn ngơ ngác
Tặng cho ba niềm hạnh phúc tuyệt vời.

Nơi xứ lạ hằng đêm Ba cầu nguyện .
Xin bình yên cho tất cả người thân
Đời thay đổi thì Ba phải thay đổi
Ba đổi thay vì con trẻ hôm nay.

Và bỏ đi ước muốn của riêng mình
Cố tạo dựng cho con cuộc sống mới.
Ba không muốn những lo toan cuộc sống
Chạm vào từng sợi tóc của tuổi thơ

Ba muốn thay con "hứng nhận" tất cả
Những ưu phiền, đau đớn, nghĩ suy...

Ba không ngại giữ lại những nỗi đau
Những thất bại của công danh và cuộc sống



Ba không sợ những điều trống rỗng
Nhưng sợ nhất nếu thiếu nụ cười các con.

Ba thay đổi rất nhiều vì con đó
Không bon chen ham muốn những nấc thang
 
Vòng lợi danh luôn cám dỗ .
Nhưng Ba luôn yên phận với hai chữ bình an.

Khi con khóc làm lòng Ba chùng xuống
Lo lắng nhiều mỗi lần con đau ốm,

Ba vui mừng khi con khoe điểm "A+"
Và chìa tay chờ nhận thưởng năm đô .
Cuộc sống ngày càng không như mơ ước
Nhiều khó khăn muôn điều không biết trước

Nhưng Ba chẳng sợ những điều như vậy
Bởi phía trước là con cái của Ba...

Con biết không, đường đời dài vạn nẽo
Chuyện buồn vui sẽ đến rồi lại đi ...

Có những điều không thể nào san sẻ
Nhưng cạnh Ba luôn có các con yêu .!
Con biết không, đôi lần Ba thất bại
Tưởng nỗi đau xuyên suốt thấu trong tim

Nhưng nhìn con và nghe lời con nói
Thất bại kia bỗng chốc được ủi an .

Ba chẳng màng vinh hoa và phú quí
Trong cuộc sống không bình thường, không yên ả

Vì lẽ đó mà Ba luôn nhỏ bé
Trước cuộc đời tham vọng, lắm mưu mô.

Trong hiện tại Ba chỉ là tay trắng
Sau những tháng năm tù tội oan khiên

Chẳng có gì ngoài tình thương con trẻ
Dành trọn vẹn cho Quang, Ngọc của Ba.

Có những lúc Ba thấy mình "hụt hẫng"
Trước lọc lừa của xã hội ngày nay

Trong những lúc chua cay Ba nhận thấy !
Trước tình Người thay đổi và đổi thay !?

Nhưng phía trước Ba vẫn còn con trẻ
Với nụ cười rạng rỡ đầy ước mơ

Ánh mắt con là muôn vàn sức mạnh
Đưa Ba đi trọn hết con đường này.
Ba biết mình chẳng phải là gì cả ,
Nên không làm được những việc lớn lao

Nhưng vì con Ba sẵn sàng thay đổi ...
Và vì con Ba cố gắng nhiều hơn.

Ba muốn dành cho con cuộc sống yên bình
Không lo lắng, không buồn phiền, không toan tính...

Ba muốn con giữ những nụ cười, ánh mắt
Đã cho Ba sức mạnh và niềm tin.

Mãi sau này Ba vẫn chỉ là Ba
Là một người bình thường trong cuộc sống

Không quyền lực, không tiền tài, không danh vọng
Nhưng tất cả những gì ba có là của con.

Hãy giữ mãi nụ cười các con nhé!
Bởi đó là cuộc sống của đời Ba

Ba thay đổi, cam chịu, sự buồn tủi...
Chỉ mong rằng nhìn thấy nụ cười tươi.
Rồi sau này hai con sẽ khôn lớn
Sẽ yêu thương con cái của các con

Và có điều không bao giờ thay đổi
Ba sẽ làm tất cả...cũng vì các con ./.