Bob Woodward and his book 'Rage'
on US President Donald Trump
(Bob Woodward’s new book: "Rage").
Cuốn sách mới "Rage"của ký giả Bob Woodward, là một báo cáo mới về nhiệm kỳ tổng thống Trump đối mặt với đại dịch toàn cầu, thảm họa kinh tế và tình trạng bất ổn chủng tộc.
Woodward, tác giả cuốn sách bán chạy nhất số1 trên thế giới của Fear: "Trump in the White House", đã phát hiện ra thời điểm chính xác mà tổng thống được cảnh báo rằng dịch Covid-19 sẽ là mối đe dọa an ninh quốc gia lớn nhất đối với nhiệm kỳ tổng thống của ông.
Trong chi tiết đặc biệt, Woodward đưa độc giả vào Phòng Bầu dục, ban đầu Trump bật người lên khi được thông báo vào tháng 1 năm 2020 rằng đại dịch có thể đạt quy mô như Cúm Tây Ban Nha năm 1918 đã giết chết 675.000 người Mỹ.
Trong 18 cuộc phỏng vấn trực tiếp với Woodward trong bảy tháng đầy biến động — một cửa sổ hoàn toàn sống động trong tâm trí Trump — tổng thống cung cấp một bức chân dung tự họa, một phần phủ nhận và một phần đấu tranh xen lẫn những khoảnh khắc nghi ngờ đáng ngạc nhiên khi ông nhìn thấy những nguy cơ trong nhiệm kỳ tổng thống và cái mà ông gọi là “chất nổ đằng sau mọi cánh cửa”.
Tại các điểm quyết định chính, "Rage" cho thấy cách Trump phản ứng với các cuộc khủng hoảng năm 2020 bắt nguồn từ bản năng, thói quen và phong cách mà ông đã hành xử trong ba năm đầu tiên làm tổng thống.
Lật lại những ngày đầu tiên của nhiệm kỳ tổng thống Trump, Rage tiết lộ việc cách chức Bộ trưởng Quốc phòng James Mattis, Ngoại trưởng Rex Tillerson và Giám đốc Tình báo Quốc gia Dan Coats đấu tranh để giữ cho đất nước an toàn khi tổng thống loại bỏ bất kỳ rào cản nào trong việc ra quyết định an ninh quốc gia tập thể.
Rage rút ra từ hàng trăm giờ phỏng vấn với các nhân chứng tận mắt cũng như ghi chú, email, nhật ký, lịch và tài liệu mật của người tham gia.
Woodward đã nhận được 25 bức thư cá nhân chưa từng thấy được trao đổi giữa Trump và nhà lãnh đạo Triều Tiên Kim Jong Un, người mô tả mối quan hệ giữa hai nhà lãnh đạo như một “bộ phim giả tưởng”.
Trump khẳng định với Woodward rằng ông sẽ chiến thắng Covid-19 và thảm họa kinh tế. “Đừng lo lắng về điều đó, Bob. Được chứ?" Trump nói với tác giả vào tháng Bảy. “Đừng lo lắng về điều đó. Chúng ta sẽ viết một cuốn sách khác. Bạn sẽ thấy tôi đã đúng".
Cựu Bộ trưởng Quốc phòng, Tướng Jim Mattis nói với Giám đốc Tình báo Quốc gia (DNI) Dan Coats khi đó rằng “có thể sẽ đến lúc chúng ta phải hành động tập thể” để đối phó với Tổng thống Donald Trump, theo một cuốn sách sắp xuất bản của nhà báo Bob. Woodward, có tựa đề “Cơn thịnh nộ”(Rage).Theo một đoạn trích trong cuốn sách của Woodward, được Washington Post đưa tin, Mattis tại một thời điểm đã đến Nhà thờ Quốc gia Washington để cầu nguyện về tương lai của đất nước dưới thời Tổng thống Trump và theo Woodward, Mattis nói với Coats “Có thể sẽ đến lúc chúng ta phải thực hiện hành động tập thể ”vì anh ta coi Trump là“ nguy hiểm ”và“ không thích hợp”.
Trong đoạn trích, Woodward không định nghĩa “hành động tập thể” nghĩa là gì.Trong một cuộc trò chuyện riêng giữa Mattis và Coats, Woodward viết Mattis nói với Coats, "Tổng thống không có căn bản đạo đức", Coats trả lời, "Đúng. Với ông ta, nói dối không phải là dối trá. Đó chỉ là những gì ông ấy nghĩ. Ông không biết sự khác biệt giữa sự thật và lời nói dối".
Cuốn sách sắp tới của Woodward “Rage” sẽ được phát hành vào tuần tới (15-9-20). Cuốn sách mô tả chi tiết hoạt động bên trong nhiệm kỳ của Tổng thống Donald Trump và những quyết định gây tranh cãi mà ông đã thực hiện trong hai năm qua của nhiệm kỳ. Cuốn sách đóng vai trò là phần tiếp theo của cuốn sách đầu tiên của ông trong nhiệm kỳ tổng thống Trump, có tiêu đề "Nỗi sợ hãi: Trump trong Nhà Trắng."
Cuốn sách của Woodward một phần dựa trên 18 cuộc trò chuyện được ghi âm với Trump từ tháng 12 năm 2019 đến tháng 7 năm 2020 và nhiều nguồn ẩn danh và được ghi âm khác cung cấp thông tin căn bản.
Theo Washington Post, Mattis, Coats và những người khác đã đưa ra "những đánh giá tàn bạo" về Trump trong thời gian họ làm việc trong chính quyền của ông.Mattis rời chính quyền vào cuối năm 2018, sau lời kêu gọi của Trump về việc rút quân đội Mỹ đã triển khai ở Syria. Mattis trước đây đã kiên định từ chối chê bai Trump sau khi ông rời chính quyền nhưng Mattis ngày càng lên tiếng chống lại Tổng tư lệnh.
Mattis, trong số những thứ khác, đã nói rằng Trump đang xử dụng các chiến thuật gây chia rẽ để ngăn chặn tình trạng bất ổn dân sự sau cái chết của Goerge Floyd và nói rằng Trump đã thực hiện một "sự nhạo báng về hiến pháp của quốc gia" sau khi cảnh sát chống bạo động giải tỏa những người biểu tình ra khỏi Quảng trường Lafayette gần Nhà Trắng.
Cuốn sách của Woodward cũng mô tả nỗ lực của Trump trong việc đàm phán với nhà lãnh đạo Bắc Hàn Kim Jong Un và đi sâu vào các chi tiết xung quanh suy nghĩ của Trump.
Cuốn sách cũng nhấn mạnh một cuộc phỏng vấn mà ông đã có gần đây hơn, trong thời gian Trump tại vị, vào ngày 19 tháng 3, khi Trump mô tả những nỗ lực ban đầu của ông để giải quyết sự bùng phát coronavirus. Trong một đoạn băng ghi âm cuộc phỏng vấn của Trump với Woodward, Trump đã phản ứng với thông tin mới mà ông đã biết được trong những ngày gần đây về độ tuổi của một số người bị ảnh hưởng bởi coronavirus và mô tả việc cố ý giảm thiểu mối quan tâm sớm về sự bùng phát của vi rút vì ông không muốn gây ra một sự hoảng sợ.
“Tôi luôn muốn hạ gục nó,” Trump nói với Woodward. “Tôi vẫn muốn cho nó xuống vì tôi không muốn tạo ra sự hoảng loạn”.Thư ký Báo chí Nhà Trắng Kayleigh McEnany bảo vệ nhận định của Trump trong cuộc họp báo hôm thứ Tư, nói rằng: "Vào thời điểm chúng ta đang đối mặt với những thách thức không thể vượt qua, điều quan trọng là thể hiện sự tự tin, điều quan trọng là thể hiện sự bình tĩnh".
McEnany lưu ý Trump, phát biểu trên bục vài ngày sau đó vào ngày 30 tháng 3, nói "Tôi muốn họ giữ bình tĩnh" về cách người Mỹ nhìn nhận về coronavirus.
Trong một cuộc phỏng vấn hôm thứ Tư với Fox News, Tiến sĩ Anthony Fauci cũng nói rằng ông “không hiểu rằng [Trump] đang bóp méo bất cứ điều gì” liên quan đến các cuộc thảo luận nội bộ của Nhà Trắng về virus coronavirus và những tuyên bố công khai sau đó của Trump.“Khi chúng tôi có mặt trước các cuộc họp báo, điều rất bình thường sau cuộc thảo luận của chúng tôi với tổng thống, ông ấy thực sự không nói bất cứ điều gì khác với những gì chúng tôi đã thảo luận khi chúng tôi ở cùng ông ấy,” Nhưng Fauci nói. “Tôi có thể không hiểu đúng những gì mà họ đang nói đến. cũng như những gì mà ông ấy đã công khai và nói với công chúng".
Fort worth 12-09-2020.
(Bob Woodward’s new book: "Rage").
Cuốn sách mới "Rage"của ký giả Bob Woodward, là một báo cáo mới về nhiệm kỳ tổng thống Trump đối mặt với đại dịch toàn cầu, thảm họa kinh tế và tình trạng bất ổn chủng tộc.
Woodward, tác giả cuốn sách bán chạy nhất số1 trên thế giới của Fear: "Trump in the White House", đã phát hiện ra thời điểm chính xác mà tổng thống được cảnh báo rằng dịch Covid-19 sẽ là mối đe dọa an ninh quốc gia lớn nhất đối với nhiệm kỳ tổng thống của ông.
Trong chi tiết đặc biệt, Woodward đưa độc giả vào Phòng Bầu dục, ban đầu Trump bật người lên khi được thông báo vào tháng 1 năm 2020 rằng đại dịch có thể đạt quy mô như Cúm Tây Ban Nha năm 1918 đã giết chết 675.000 người Mỹ.
Trong 18 cuộc phỏng vấn trực tiếp với Woodward trong bảy tháng đầy biến động — một cửa sổ hoàn toàn sống động trong tâm trí Trump — tổng thống cung cấp một bức chân dung tự họa, một phần phủ nhận và một phần đấu tranh xen lẫn những khoảnh khắc nghi ngờ đáng ngạc nhiên khi ông nhìn thấy những nguy cơ trong nhiệm kỳ tổng thống và cái mà ông gọi là “chất nổ đằng sau mọi cánh cửa”.
Tại các điểm quyết định chính, "Rage" cho thấy cách Trump phản ứng với các cuộc khủng hoảng năm 2020 bắt nguồn từ bản năng, thói quen và phong cách mà ông đã hành xử trong ba năm đầu tiên làm tổng thống.
Lật lại những ngày đầu tiên của nhiệm kỳ tổng thống Trump, Rage tiết lộ việc cách chức Bộ trưởng Quốc phòng James Mattis, Ngoại trưởng Rex Tillerson và Giám đốc Tình báo Quốc gia Dan Coats đấu tranh để giữ cho đất nước an toàn khi tổng thống loại bỏ bất kỳ rào cản nào trong việc ra quyết định an ninh quốc gia tập thể.
Rage rút ra từ hàng trăm giờ phỏng vấn với các nhân chứng tận mắt cũng như ghi chú, email, nhật ký, lịch và tài liệu mật của người tham gia.
Woodward đã nhận được 25 bức thư cá nhân chưa từng thấy được trao đổi giữa Trump và nhà lãnh đạo Triều Tiên Kim Jong Un, người mô tả mối quan hệ giữa hai nhà lãnh đạo như một “bộ phim giả tưởng”.
Trump khẳng định với Woodward rằng ông sẽ chiến thắng Covid-19 và thảm họa kinh tế. “Đừng lo lắng về điều đó, Bob. Được chứ?" Trump nói với tác giả vào tháng Bảy. “Đừng lo lắng về điều đó. Chúng ta sẽ viết một cuốn sách khác. Bạn sẽ thấy tôi đã đúng".
Cựu Bộ trưởng Quốc phòng, Tướng Jim Mattis nói với Giám đốc Tình báo Quốc gia (DNI) Dan Coats khi đó rằng “có thể sẽ đến lúc chúng ta phải hành động tập thể” để đối phó với Tổng thống Donald Trump, theo một cuốn sách sắp xuất bản của nhà báo Bob. Woodward, có tựa đề “Cơn thịnh nộ”(Rage).
Theo một đoạn trích trong cuốn sách của Woodward, được Washington Post đưa tin, Mattis tại một thời điểm đã đến Nhà thờ Quốc gia Washington để cầu nguyện về tương lai của đất nước dưới thời Tổng thống Trump và theo Woodward, Mattis nói với Coats “Có thể sẽ đến lúc chúng ta phải thực hiện hành động tập thể ”vì anh ta coi Trump là“ nguy hiểm ”và“ không thích hợp”.
Trong đoạn trích, Woodward không định nghĩa “hành động tập thể” nghĩa là gì.
Trong một cuộc trò chuyện riêng giữa Mattis và Coats, Woodward viết Mattis nói với Coats, "Tổng thống không có căn bản đạo đức", Coats trả lời, "Đúng. Với ông ta, nói dối không phải là dối trá. Đó chỉ là những gì ông ấy nghĩ. Ông không biết sự khác biệt giữa sự thật và lời nói dối".
Cuốn sách sắp tới của Woodward “Rage” sẽ được phát hành vào tuần tới (15-9-20). Cuốn sách mô tả chi tiết hoạt động bên trong nhiệm kỳ của Tổng thống Donald Trump và những quyết định gây tranh cãi mà ông đã thực hiện trong hai năm qua của nhiệm kỳ. Cuốn sách đóng vai trò là phần tiếp theo của cuốn sách đầu tiên của ông trong nhiệm kỳ tổng thống Trump, có tiêu đề "Nỗi sợ hãi: Trump trong Nhà Trắng."
Cuốn sách của Woodward một phần dựa trên 18 cuộc trò chuyện được ghi âm với Trump từ tháng 12 năm 2019 đến tháng 7 năm 2020 và nhiều nguồn ẩn danh và được ghi âm khác cung cấp thông tin căn bản.
Theo Washington Post, Mattis, Coats và những người khác đã đưa ra "những đánh giá tàn bạo" về Trump trong thời gian họ làm việc trong chính quyền của ông.
Mattis rời chính quyền vào cuối năm 2018, sau lời kêu gọi của Trump về việc rút quân đội Mỹ đã triển khai ở Syria. Mattis trước đây đã kiên định từ chối chê bai Trump sau khi ông rời chính quyền nhưng Mattis ngày càng lên tiếng chống lại Tổng tư lệnh.
Mattis, trong số những thứ khác, đã nói rằng Trump đang xử dụng các chiến thuật gây chia rẽ để ngăn chặn tình trạng bất ổn dân sự sau cái chết của Goerge Floyd và nói rằng Trump đã thực hiện một "sự nhạo báng về hiến pháp của quốc gia" sau khi cảnh sát chống bạo động giải tỏa những người biểu tình ra khỏi Quảng trường Lafayette gần Nhà Trắng.
Cuốn sách của Woodward cũng mô tả nỗ lực của Trump trong việc đàm phán với nhà lãnh đạo Bắc Hàn Kim Jong Un và đi sâu vào các chi tiết xung quanh suy nghĩ của Trump.
Cuốn sách cũng nhấn mạnh một cuộc phỏng vấn mà ông đã có gần đây hơn, trong thời gian Trump tại vị, vào ngày 19 tháng 3, khi Trump mô tả những nỗ lực ban đầu của ông để giải quyết sự bùng phát coronavirus. Trong một đoạn băng ghi âm cuộc phỏng vấn của Trump với Woodward, Trump đã phản ứng với thông tin mới mà ông đã biết được trong những ngày gần đây về độ tuổi của một số người bị ảnh hưởng bởi coronavirus và mô tả việc cố ý giảm thiểu mối quan tâm sớm về sự bùng phát của vi rút vì ông không muốn gây ra một sự hoảng sợ.
“Tôi luôn muốn hạ gục nó,” Trump nói với Woodward. “Tôi vẫn muốn cho nó xuống vì tôi không muốn tạo ra sự hoảng loạn”.
Thư ký Báo chí Nhà Trắng Kayleigh McEnany bảo vệ nhận định của Trump trong cuộc họp báo hôm thứ Tư, nói rằng: "Vào thời điểm chúng ta đang đối mặt với những thách thức không thể vượt qua, điều quan trọng là thể hiện sự tự tin, điều quan trọng là thể hiện sự bình tĩnh".
McEnany lưu ý Trump, phát biểu trên bục vài ngày sau đó vào ngày 30 tháng 3, nói "Tôi muốn họ giữ bình tĩnh" về cách người Mỹ nhìn nhận về coronavirus.
Trong một cuộc phỏng vấn hôm thứ Tư với Fox News, Tiến sĩ Anthony Fauci cũng nói rằng ông “không hiểu rằng [Trump] đang bóp méo bất cứ điều gì” liên quan đến các cuộc thảo luận nội bộ của Nhà Trắng về virus coronavirus và những tuyên bố công khai sau đó của Trump.
“Khi chúng tôi có mặt trước các cuộc họp báo, điều rất bình thường sau cuộc thảo luận của chúng tôi với tổng thống, ông ấy thực sự không nói bất cứ điều gì khác với những gì chúng tôi đã thảo luận khi chúng tôi ở cùng ông ấy,” Nhưng Fauci nói. “Tôi có thể không hiểu đúng những gì mà họ đang nói đến. cũng như những gì mà ông ấy đã công khai và nói với công chúng".
Fort worth 12-09-2020.
